giovedì
set302010
Tradurre l'islandese
Tradurre l'islandese sicuramente non è facile, neanche per un madrelingua. E quanti italiani parlano l'islandese? Senza dubbio veramente pochissimi. Per questo motivo ero molto sorpreso quando ho scoperto che un bel po' di libri islandesi sono stati tradotti in italiano. Consiglio di dare un'occhiata a questo sito molto interessante di Silvia Cosimini, traduttrice letteraria islandese > italiano. Lei ha tradotto i libri di autori famosi (in Islanda) come Halldór Laxness, Hallgrímur Helgason e Arnaldur Indriðason.
giovedì, 30 settembre 2010 ore 15:01 CEST Parole chiave Arnaldur Indriðason, Halldór Laxness, Hallgrímur Helgason, lingua islandese, tradurre, traduttore, traduttrice, traduzione
Arnaldur Indriðason, Halldór Laxness, Hallgrímur Helgason, lingua islandese, tradurre, traduttore, traduttrice, traduzione
Reader Comments (2)
Ciao, qui c'è una bibliografia di testi islandesi tradotti in italiano http://www.electrocity.it/islanda.htm
Ciao Paola e grazie per questo link molto utile :-)