Traghetto per Vestmannaeyjar: Nuova rotta
Lettera da Edoardo:
Innanzitutto complimenti per il blog. Ci serviva veramente una risorsa per noi italiani in cerca di emozioni in terra Islandese ;)
Ma veniamo alla questione che mi porta a scriverti :
dal 24/7 al 7/8 io e tre miei amici Padovani abbiamo intenzione di venire in Islanda a percorrere circa 200km a piedi nella zona sud Occidentale dell'Isola. Il tragitto è quasi del tutto pronto, ma ci restano da programmare alcuni particolari.
Sulla via del ritorno, da Skogar a Reykjavik (verso il 3/4 di agosto) avevamo intenzione di tenerci un giorno per visitare la magnifica Isola di Vestmannaejar. Purtroppo però siamo in difficoltà nel reperire informazioni riguardo al traghetto, sul sito non siamo riusciti a capire se è possibile prenotare per quei giorni e sopratutto da dove è la partenza (sempre da Porlakshofn o è cambiata? a cosa si riferisce il conto alla rovescia posto nel sito?). Se riesci a darci qualche informazione in merito sarebbe grandioso. Tra l'altra cercando qua e la in rete si intravedeva una nuova via che porta dalla costa di fronte Bakki fino all'isola... è un nuovo percorso o cosa? ^^
Ti ringrazio in anticipo e ti auguro delle buone vacanze.
Cordiali saluti, Edoardo.
Ciao Edoardo e grazie per la lettera. Hai ragione - il percorso del traghetto Herjólfur cambia da 21 luglio 2010 - non parte più da Þorlákshöfn (Thorlakshofn), ma da un porto nuovo che si chiama Landeyjahöfn - Il Porto di Landeyjar. Questo porto nuovo - che è vicino al piccolo aeroporto di Bakki - è stato costruito specialmente per Herjólfur perché ci vorrà soltanto 30-40 minuti per raggiungere le isole Vestmann, invece di 3 ore da Þorlákshöfn. Il conto alla rovescia che hai visto sul sito si riferisce quindi al primo giorno di apertura del nuovo porto.
Il nuovo porto "Landeyjahöfn", fiume Markarfljót e Eyjafjallajökull.
Ho guardato la sezione del sito dove si prenota i biglietti e nella versione islandese hanno aggiunto un link per prenotare le partenze da Landeyjahöfn. Nella versione inglese pare che non ci sia ancora. Ho provato ad iniziare una prenotazione e sembrava tutto a posto. Probabilmente ci sarà un aggiornamento nella sezione inglese prossimamente, ma se avete fretta e volete provare a fare la prenotazione in islandese, cercherò di aiutarvi un po':
- Premere su "Bókanir" (prenotazioni)
- Premere sul link "Bóka ferð - Landeyjahöfn" (prenotare viaggi - Landeyjahöfn)
- Scegliere "Báðar leiðir" (Andata e ritorno) o "Aðra leið" (Solo andata)
- Frá = Da / Til = A
- Brottför = Data di partenza. Ágúst = agosto
- Heimkoma = Data di ritorno
- Farþegar = Passeggeri
- Fullorðnir = Adulti / Sérkjör = Offerte speciali / Unglingar = Adolescenti / Börn = Bambini
- Annað = Altro
- Bifreið = Macchina / Magn = Quantità
- Quando hai immesso tutti i dati premere "Finna" (cercare)
- Nella prossima pagina ci sarà un elenco dove scegli l'ora che preferisci. Ho provato a prenotare andata/ritorno per il 3 agosto e non c'erano biglietti liberi per il ritorno. Questo è perché avrà appena finita la grande festa Þjóðhátið del weekend prima e gli ospiti stanno tutti tornando a casa. Il 4 agosto invece mi sembrava tutto a posto.
- Upplýsingar um greiðanda = Informazioni su di chi paga
- Nafn = Nome / Heimilisfang = Indirizzo / Sími = Tel. di casa / Land = Paese / Kennitala = Numero d'identità (solo per islandesi - provi a inserire 10 zero) / Póstnúmer = CAP / Farsími = Cellulare / Netfang = Email
- Nella prossima pagina ci sarà una confermazione delle date scelte e poi dovete inserire "Greiðsluupplýsingar" = Informazioni di pagamento.
- Upphæð = Soldi da pagare. L'andata/ritorno costa 2000 corone a testa. Kortanúmer = Numero della carta di credito / Gildistími = Valido fino a...
- L'ultima riga è solo per chi a diritto a un prezzo più basso
- Cliccare nella casella "Ég hef kynnt mér skilmála Eimskips" per confermare che avete letto tutte le regole ecc.
- Alla fine premere il bottone "Borga" (pagare) per finire la prenotazione.
- Dopo questo riceverete probabilmente una "Kvittun" (ricevuta) da stampare.
Ovviamente non posso garantire che funziona farlo così. Potete anche provare a mandare un'email all'ufficio di Herjólfur: vestmannaeyjar@herjolfur.is. Se hai ancora domande non esitare di contattarmi. Buona fortuna e buon viaggio.
PS. Per favore non usare mai la "P" invece della "Þ". Sarebbe come usare la "F" invece della "E" in italiano. Le due lettere sono simili ma non hanno niente a che fare l'una con l'altra! "Þ" è una lettera che si usa soltanto nella lingua islandese - vedere la guida linguistica per ulteriori informazioni :-)
venerdì, 2 luglio 2010 ore 19:31 CEST Bakki, Eyjafjallajökull, Herjólfur, Landeyjahöfn, Markarfljót, Vestmannaeyjar, foto, lettera, viaggiare, Þorlákshöfn
Reader Comments (7)
Grazie di cuore per la veloce risposta da parte di tutti ;) Ora non ci resta che capire dove pubblicheranno gli orari della linea d'autobus che collegherà Skógar a Landeyjahöfn (sempre se la implementeranno).
Saluti!
(appena avremo deciso il tutto ti contatto per farti sapere se l'ordine è andato a buon fine!)
Non so se ci sarà un pullman tra Skógar e Landeyjahöfn. Skógar è un posto piccolissimo e quasi tutti che viaggiano da Vestmannaeyjar vogliono andare verso Reykjavik.
Qui c'è il pullman Reykjavik-Selfoss-Hella-Hvolsvöllur-Landeyjahöfn:
http://www.sterna.is/en/ferdir/hopurview/900-900a-landeyjahofn-reykjavik-landeyjahofn
Ho letto con molto interesse le informazioni per le vestmann. Io vorrei andarci da Reykjavik per starci una settimana e ritornare su reykjavik. Dal sito www. sterna.is ho trovato un buspassport il cui costo 8600 corone sembrerebbe comprendere anche il passaggio col ferry? Lì c'è la procedura per l'acquisto del buspasports ma non mi sembra si possa fare la prenotazione per una data precisa, c'è un modo per prenotare? Io partirei da Reikyavick per le Vestman il 12 agosto con ritorno a Reykjavik il 18 agosto.
grazie
Ciao Letizia.
Ho chiamato l'azienda e mi hanno confermato che:
1) Il prezzo di 8.600 corone comprende il passaggio con il traghetto.
2) Non è necessario o possibile fare la prenotazione per una data precisa. C'è sempre posto - escluso durante la festa di Þjóðhátíð. Per 12/18 agosto non ci dovrebbero essere problemi.
PS.
Una settimana intera sulle Isole Vestmann mi sembra un po' troppo. Le Isole sono piccole.
Petur, grazie, ho trovato: al BSÍ Ticket Desk di Reykjavik acquisterò al momento il biglietto per il bus+ traghetto per le Vestmann.
Alle Vestmann pensavo di alloggiare all'hotel Thorshamar ma leggo che nel bar c'è addirittura il mega schermo per veder la partita (nooo!) e nel pub accanto c'è musica dal vivo nel week end (?)... Lo conosci? hai qualche consiglio?
Non sono mai stato nel Hotel Þórshamar ma so che è il miglior hotel nelle Isole Vestmann. Gli abitanti delle isole sono però soltanto circa 5000...
Il sito dell'albergo: http://hotelvestmannaeyjar.is/thorshamar/
Manderei un'email all'albergo per richiedere una camera silenziosa. Gli alberghi ricevono spesso richieste di questo genere e sicuramente sapranno quali sono le camere migliori.
Fatto! L'hotel Þórshamar dove ho prenotato la prima notte (poi vedrò) mi ha riservato una camera al riparo dalla musica del pub e mi ha annunciato che il bar dell'albergo col megaschermo è già stato chiuso da qualche tempo!!!! meno male!
Poi siccome non trovavo informazioni precise sui pulcinella di mare si o no in agosto alle Vestmann mi hanno risposto che l'anno scorso i pulcinella sono migrati dalle Vestmann solo ai primi di settembre dunque, se non farà troppo freddo, a metà agosto ci sarà un' ottima probabilità di vedere ancora le colonie in loco che stanno nutrendo i piccoli. I piccoli che spiccano i primi voli si potranno osservare subito dopo la migrazione degli adulti.
Molto interessante la tua guida linguistica semplice e per niente banale. Vedo che il sito si sta arricchendo di aggiornamenti sempre più coinvolgenti tramite i quali si ha l'opportunità di conoscere la cultura del tuo paese! A proposito di link, io cercando di scovare notizie di prima mano per sapere ciò che accade giornalmente in Islanda ho scoperto Ice News che mi pare interessante. http://www.icenews.is/index.php/information/iceland/
Saluti dall'Italia che sembri amare molto.
Letizia